Tatiana Belinky Gouveia - Uma pequena homenagem

 

Biografia

Tatiana Belinky Gouveia (Petrogrado, atual São Petersburgo, Rússia 1919 - São Paulo SP 2013). Autora de histórias e poemas infantis, tradutora e roteirista de televisão. Após viver cerca de nove anos em Riga, Letônia, chega ao Brasil, em setembro de 1929, com os pais e dois irmãos mais novos. Fixam-se em São Paulo. Estuda no Colégio Presbiteriano Mackenzie até 1937, quando conclui o curso comercial e começa a trabalhar como secretária bilíngue e taquígrafa. Ingressa na Faculdade de Filosofia São Bento, mas não conclui o curso. Em 1940, casa-se com o médico psiquiatra Júlio Gouveia (1914 - 1989). Alguns meses depois, quando seu pai morre, em acidente aéreo, assume seus negócios, atuando durante seis anos como representante de produtores de celulose em fábricas de papel, até que se restabeleçam as condições econômicas da família. De 1948 a 1951, a convite de uma sociedade beneficente presidida por amigos e com o apoio da prefeitura, Tatiana e o marido adaptam peças infantis e as encenam em apresentações gratuitas em teatros de toda a cidade de São Paulo. O sucesso do projeto resulta em convite da TV Paulista para que o teatro infantil seja levado à televisão. Em texto adaptado por Gouveia, encenam A Pílula Falante e O Casamento de Emília, de Reinações de Narizinho (1931), de Monteiro Lobato (1882 - 1948). Em 1952, chamado para realizar um programa semanal, o casal vai para a TV Tupi. Inicialmente eles levam ao ar Fábulas Animadas, adaptações feitas por Tatiana de contos de fadas e histórias fantásticas. Em seguida, criam O Sítio do Picapau Amarelo, série inspirada na obra homônima de Lobato, com cerca de 350 episódios, que entre 1968 e 1969 é montada para a TV Bandeirantes. Ao deixar a televisão, a autora assume o setor infantojuvenil da Comissão Estadual de Teatro. De 1972 a 1979, atua como colunista, escrevendo crítica de teatro e de literatura infantil em jornais paulistas, como Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde e Gazeta de Pinheiros. Publica, em 1984,Teatro da Juventude, que reúne suas adaptações. A convite de uma editora, lança suas primeiras obras autorais, em 1985: A Operação Tio Onofre e Medroso! Medroso!. Dominando os idiomas inglês, russo, alemão e iídiche, passa também a traduzir obras de Anton Tchekhov (1860 - 1904), irmãos Jacob (1785 - 1863) e Wilhem Grimm (1786 - 1859), entre outros, e a adaptar livremente clássicos da literatura, como Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll (1832 - 1898). Morre na cidade de São Paulo, em 15 de junho de 2013.

"A bruxa boa dos livros infantis"

Seu sonho era usar chapéu pontudo para fazer arte à vontade. Hoje, 100 livros e muitas travessuras depois, Tatiana Belinky se tornou uma das principais escritoras infantis do país.

Veja AQUI e veja uma ótima  matéria e entrevista com Tatiana Belinky para revista Educar para Crescer.

Pioneirismo na Tv Brasileira

Conheça Tatiana Belinky :

Produção da primeira versão do Sítio do Picapau Amarelo para televisão brasileira.

 Sempre muito ativa,Tatiana Belinky, que conhece muito bem as crianças: a escritora infantil fez uma participação especial na TV Cocoricó . O tema do episódio lá no paiol era "livro". Veja abaixo:

Dicas de Livros:

• As formigas - As formigas desta fábula descobrem uma enorme fonte de alimentos para sua colônia: um pote de melado. A dona da casa tenta pôr o pote longe do alcance delas. Mas as formigas não desistem, trabalham em conjunto e conseguem realizar seu intento. Este livro mostra o valor da persistência e a diferença entre esta e a teimosia.

• Alegria - Um gatinho acorda e, feliz, descobre que tem uma cauda. Aquilo lhe proporciona muitos momentos de alegria e brincadeiras. Este livro estimula os pequenos a se conhecer, interna e externamente, ressaltando a importância disso para o desenvolvimento da autoestima.

• Limeriques da cocanha - Mito, utopia, ideologia, sonho que alimenta o imaginário de vários povos, sob as formas mais diversas. A maravilhosa Cocanha é isto: terra de abundância, liberdade, ócio, prazeres absolutos, eterna juventude... Criada por um poeta anônimo francês de meados do século xiii, o poema difundiu-se e foi cantado em verso e prosa durante séculos, em todos os cantos do mundo. Neste livro de limeriques, Tatiana Belinky explora o imaginário sobre a Cocanha, apresentando aos leitores mirins essa terra da fantasia, inventada há séculos e desejada por muita gente. Uma terra onde não há “nada melhor do que não fazer nada”, povoada por abundância, saúde e prazer.

• Limeriques das coisas boas - Limerique é um tipo de estrutura poética de origem inglesa em que a estrofe se organiza em versos de 8-8-5-5-8 sílabas. Essa organização tem como resultado um ritmo leve, ágil, "saltitante". Perita na criação de limeriques, Tatiana Belinky dessa vez utilizou a fórmula para falar das coisas boas da vida: amigos, amor, natureza, frutas e comidas gostosas, brinquedos... enfim, todas as coisas que fazem da vida uma festa.

• A bexiga de borracha - Uma bexiga reedita o sonho de Ícaro, testando seus limites e voando cada vez mais alto. Esta obra estimula a busca dos sonhos e da liberdade, ao mesmo tempo em que recomenda prudência e bom senso.

• A lição do Passarinho - Baseando-se em uma versão de S. Marshak, Tatiana Belinky conta com muita poesia a história de um passarinho que quase vira comida nas mãos de um caçador. Para escapar, ele faz uma proposta: em troca de três conselhos, ganhará a liberdade. O caçador gosta do que aprende e solta o passarinho. Só que a verdadeira lição ainda está por vir!

• A cesta de Dona Maricota - Em deliciosos versos, os alimentos contam as vantagens nutritivas de se comer, verduras, frutas e legumes.

• Bisaliques - Eta Bisa Boa! - Em Bisaliques, Tatiana Belinky fala com graça, bom humor, rimas; e também fala, de forma terna, de certa bisa moderna.

• Saladinha de queixas - Divertida, bem-humorada e muito alegre, ´Saladinha de queixas´ conta a história de frutas, legumes e verduras que se reuniram para se queixar do mau uso que os humanos fazem dos seus nomes. Em forma de rimas, a laranja reclamou primeiro, depois foi a vez do abacaxi, do pepino, da banana e do mamão. A única que, ao invés de se sentir insultada, sorria lisonjeada era a uva, mesmo porque uva é moça bonita.

• A infância de Tatiana Belinky - Tatiana Belinky, a menina que queria ser bruxa, nasceu em um país muito distante, além-mar - a Rússia. Passou parte de sua infância em Riga, uma fria cidade da Letônia, terra natal de seus pais. Ela e sua família viveram as dificuldades do pós-guerra e, na busca por uma vida mais tranquila, vieram morar no Brasil. E a pequena bruxinha encontrou em São Paulo o lugar ideal para 'transformar a caneta em varinha de condão' e com isso alimentar sua paixão pela leitura, criando e recriando histórias de literatura e do teatro para o público infantojuvenil brasileiro.

Vou ficando por aqui, mas continue lendo para seus pequenos os textos de Tatiana Blinky, pois ela já  contou muitas história boas que estão espalhadas poi aí ... até a próxima!

Comente a Postagem!!! Deixe seu Recado!!!

Obrigada pela visita!!! Volte Sempre!!! Beijos...

*** Biografia extraida do site Itaú Cultural: Veja mais AQUI!